Lire en VO. Voici le stimulant challenge que propose Bladelor. Je copie la règle de son site:

"Je vous propose 3 challenges, un MINI, un MAXI et un BILINGUE :

Pour le mini, il s'agira de lire 6 livres dans une langue étrangère.

Pour le maxi, il s'agira de lire 12 livres dans une langue étrangère.

Le bilingue s'adresse aux challengeurs qui lisent dans une langue étrangère mais qui la maîtrisent parfaitement

Vous pouvez lire dans plusieurs langues étrangères (par exemple pour ma part je lirai en anglais et en espagnol).

Vous pouvez lire tout ce que vous voulez (même les BD sont acceptées !), du moment que ce sont des livres écrits dans une langue étrangère.

Pour valider une lecture pour le challenge, il vous suffit d'apposer le petit logo dans votre billet de lecture.

Pour les non-bilingues, vous n'avez pas à choisir entre le mini et le maxi challenge à l'inscription, vous lisez, et en fin d'année vous verrez dans quelle catégorie vous êtes.

La date limite est fixée au 31 décembre 2010 mais comme je suis bonne et généreuse, les livres que vous lirez dans une langue étrangère à partir d'aujourd'hui compteront pour le challenge !

Et bien entendu, vous pouvez cumuler les challenges. Par exemple, celui-ci se marie bien avec celui de Karine qui porte sur les English Classics."

A la fin de 2010, il y aura même des récompenses! Je commence tout de suite en me plongeant dans le deuxième volume des enquêtes du détective tessinois Elia Contini.

Dans ma bibliothèque, il y a beaucoup de livres. Je rêvais, adolescent, d'habiter un sous-sol de la Bibliothèque nationale. Les dessins de manoirs hantés de livres me faisaient rêver. Mais avec l'âge adulte, la nécessité d'organiser un espace vivable, m'a conduit à les disperser en plusieurs endroits. J'en revends parfois certains. Un nombre important se trouve dans un placard ou au grenier, soustrait à la vue immédiate. Cette disposition a un avantage. Elle permet des roulements, par exemple des grands albums d'art auxquels je réserve trois étagères dans mon salon – le reste est dans les combles. Or ces déménagements de livres sont mon autre passion. Je crois avoir essayé tous les modes de classement: par genres, par pays, par éditions, par collections, et même, quand j'étais plus jeune, selon l'ordre d'arrivée des livres. Le journal de lecture que constitue ce blog n'a pas d'autre origine que le désir d'ajouter une autre couche encore à ce plaisir de l'organisation: j'aime dérouler sur la page d'en-tête de ce blog ces couvertures de livres se développant dans l'ordre antechronologique de la lecture, qui se révéla rapidement être celui du moment où je trouve le loisir de rédiger un billet, de nombreux livres attendant encore le moment d'être critiqué. Ce qui a ajouté un élément d'organisation de plus dans ma bibliothèque, ou plutôt de désorganisation puisqu'il s'agit en l'occurrence de piles, de tas de livres qui sur mon bureau, à côté de mon lit attendent le moment de la chronique.

En un sens donc, un blog, même si celui qui l'écrit n'est pas dominé par la passion autocélébratrice, est bien une sorte de journal. Mais avec le recul, il manque quelque chose d'essentiel à ce journal. D'abord je ne dis rien des livres que je lis en partie, notamment des articles, des extraits de livres critiques. On peut considérer ceci comme l'arrière cuisine de ma vie de lecteur, le moment réflexif qui prépare, prolonge, approfondit le plaisir que je prend à lire un livre, et à en parler. C'est quelque chose comme des fragments interprétatifs dans lesquels un lecteur reflète ses interrogations et dont le patchwork se construit, en conversation avec l'écriture créatrice des écrivains.

Mais il manque surtout à ce journal le compte-rendu de ce à quoi j'occupe une partie importante de mes soirées de lecteur: la relecture. Pour en rester aux simples quinze jours passés, ce que j'ai lu, c'est d'abord ce que j'ai relu: les deux premières Méditations métaphysiques de Descartes, le début d'Une Vie de Maupassant, cent pages dans Proust (A l'ombre des jeunes filles en fleurs), quelques autres glanées dans Les Caractères de La Bruyère, les passages sur Gênes de L'art italien de Chastel. J'ai feuilleté Absalon! Absalon! de Faulkner dont je n'arrive pas à me remettre l'histoire en mémoire. En pensant à Henry James, j'ai tenté de nouveau de me plonger dans les Contes et récits d'Hawtorne, qui de nouveau m'est tombé des mains, là où je l'avais laissé la première fois, à l'issue de la deuxième nouvelle. Enfin, j'en suis à la moitié de Madame Bovary. Qui émergera de cet iceberg? Le dernier titre seulement. Conduite jusqu'au bout, ma relecture du roman de Flaubert lui donnera accès à cette tribune. 

Qui a dit qu'avec Internet, les réseaux sociaux, les blogs s'effaçait la limite entre la vie publique et la vie privée? Dans une certaine mesure il y a quelque chose de vrai là-dedans. Mais la pratique confirme ce que je savais depuis la lecture du Journal d'Amiel: que le journal intime ne peut atteindre la vie que lorsqu'il se substitue à la vie, lorsqu'il devient l'acte dominant, voire exclusif d'une vie. En dehors de ce cadre, ce que nous pratiquons ici n'est qu'une forme moderne de conversation.