Challenge Henry James

Samedi 2 octobre 2010 6 02 /10 /Oct /2010 16:06

Challenge Henry James

challenge henry james Je m'en étais déjà expliqué dans un précédent billet. Le plus souvent quand ce blog est en sommeil (et Dieu sait que je ne suis pas très réactif en ce moment), c'est que je lis. Et plus je lis, moins je trouve le temps de publier des billets. Je ne sais toujours pas la recette qui permet aux plus constants d'entre nous de publier leurs deux ou trois billets par semaine. Mais chacun sa manière. La mienne est de concevoir ce carnet non comme un journal exhaustif de mes lectures, mais comme un recueil des quelques billets échappés, souvent sous le seul effet du hasard, ou de la disposition dans laquelle je me trouve à ce moment, de mes entretiens quotidiens avec les livres.

Mais comme l'autre plaisir de ces billets est de permettre de partager certains moments de lecture avec d'autres qui ont comme nous parcouru les mêmes livres ou qui en éprouvent le désir, cela fait quelques temps que je me disais qu'il serait bon, à mon tour, de mettre sur pied l'un de ces bons challenges, qui vous rendent ambitieux de livres et gourmands de lectures. Depuis aujourd'hui donc l'affaire est lancée, sous la forme de ce

Challenge Henry James

auquel je vous convie.

Le principe est simple: lire et partager tout ce qu'on peut sur Henry James

Mode d'emploi: 3 niveaux de challenge

Catégorie Jamesiens débutants: Lire et publier un billet sur au moins

un roman de James

une nouvelle de James

Catégorie Jamesiens confirmés: Lire et publier un billet sur au moins

deux romans de James

deux nouvelles de James

une adaptation cinématographique d'une des oeuvres de James

un roman, biographie ou essai critique sur James

Catégorie Jamesiens experts: Lire et publier un billet sur au moins

trois romans de James

trois nouvelles de James

un récit de voyage ou essai critique de James

une adaptation cinématographique d'une des oeuvres de James

un roman, biographie ou essai critique sur James

Publier un billet avec un lien vers cette page ou la page du Challenge

Les liens vers des billets déjà publiés sont bien sûr bienvenus.

Je m'efforcerai de tenir à jour une liste avec les liens vers vos différents billets. Le plus simple est sans doute d'annoncer vos billets en commentaire de ce billet ou de la page du challenge.

La bibliographie d'Henry James est consultable ici.

Bonnes lectures.

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par Cléanthe - Publié dans : Histoires de lecture
Ecrire un commentaire - Voir les 20 commentaires

Précédent : Hannah ARENDT: Eichmann à Jérusalem Retour à l'accueil Suivant : C'est lundi! Que lisez-vous?

Commentaires

voilà une idée remarquable et on se demande toujours comment on n'y pas pensée avant !! je me lance donc en mode expert (d'ailleurs les 3 niveaux m'ont vaguement fait penser à un autre challenge ;) ) !!!! je reprends ton logo pour en faire part sur mon blog !!!!

Commentaire n°1 posté par George le 02/10/2010 à 21h18

@George: les trois niveaux, c'est une idée que je te dois en effet Bienvenue dans ce challenge.

Réponse de Cléanthe le 03/10/2010 à 08h44

billet en ligne chez moi :

http://leslivresdegeorgesandetmoi.wordpress.com/2010/10/02/challenge-henry-james/

Commentaire n°2 posté par George le 02/10/2010 à 21h54

Je trouve que c'est une excellente idée, d'autant plus que je ne connais pas très bien cet auteur et que ce sera l'occasion de le découvrir. Je m'inscris en mode débutant, pour commencer ! Y'a-t-il une date butoir ?

Commentaire n°3 posté par vilvirt le 02/10/2010 à 22h03

@Vilvirt: non, pas de date butoir. L'idée est de pouvoir partager ses lectures passées ou à venir d'Henry James... Je découvre ton site pour l'occasion; rendez-vous là-bas pour mes premières impressions.

Réponse de Cléanthe le 03/10/2010 à 08h42

Moi qui voulait faire un challenge Henry James après celui sur Edith Wharton...tu as été plus rapide que moi ! Bien entendu je m'inscris et je choisis le niveau expert avec trois oeuvres de notre bien cher maître. Jean Pavans vient de retraduire "Les ambassadeurs" pour les éditions Le bruit du temps qui ne va tarder à sortir. Et il doit aussi traduire "Les heures anglaises" qui n'existent pas en français. Tout àa tombe bien avec ton challenge !

Commentaire n°4 posté par Titine le 03/10/2010 à 10h07

@Titine: je t'inscris. Merci pour tes infos. Je vois que j'ai bien fait d'attendre de lire "Les ambassadeurs", car les traductions de Jean Pavans sont à mon avis ce qui se fait de mieux. Je jetterais bien un coup d'oeil également dans "Les heures anglaises". Bonnes lectures.

Réponse de Cléanthe le 03/10/2010 à 17h18

C'est une très belle idée, ce challenge ! Malheureusement, je n'ose pas m'inscrire... Je n'arrive pas à tenir mes engagement en ce moment...

Commentaire n°5 posté par maggie le 03/10/2010 à 13h31

@Maggie: c'est sans limite de durée, tu peux donc t'inscrire sans problème, par exemple dans la catégorie "débutants".

Réponse de Cléanthe le 03/10/2010 à 17h16

J'en suis, bien sûr ! (challenge Henri James confirmé)
Tu n'as pas mis de limite de temps : c'est volontaire ou c'est un oubli ?

Merci beaucoup d'organiser tout ça !

Commentaire n°6 posté par Céline le 03/10/2010 à 17h28

@Céline: c'est volontaire. Le but est de pouvoir partager nos impressions sur les oeuvres de James, pas de transformer cette lecture en un marathon ou un enfer . Merci pour ta participation et bonnes lectures.

Réponse de Cléanthe le 03/10/2010 à 17h43

Quelle belle bibliographie! Bravo! j'ai lu pas mal de James mais je ne sais jamais situer précisément les oeuvres que je lis.Surtout les nouvelles.
Je ne savais pas que la Redevance du fantôme était adaptée d James...

Commentaire n°7 posté par dominique le 04/10/2010 à 18h27

@Dominique: merci pour le compliment. C'est justement parce que comme toi j'avais beaucoup de mal à situer les oeuvres de James que j'ai fait cette biblio. Peut-on compter sur toi pour le challenge?

Réponse de Cléanthe le 04/10/2010 à 20h49

Tu m'as convaincue ! S'il n'y a pas de limite de temps, je veux bien m'inscrire : en plus, j'en ai dans ma PAL (j'ai au moins portrait de femme). Je choisis le petit !!!!

Commentaire n°8 posté par maggie le 04/10/2010 à 21h19

@maggie: je t'ai inscrite. "Portrait de femme" est mon prochain sur ma liste.

Réponse de Cléanthe le 04/10/2010 à 23h46

J'y participe moi aussi ^^ (confirmé)
J'ai lu dernièrement Le tour d'écrou et j'ai beaucoup aimé (http://thatmakeswonders.wordpress.com/2010/09/10/le-tour-decrou/), Les dépouilles de Poynton est dans ma PAL et d'autres de ses romans et nouvelles me donnent vraiment envie ! ^^

Commentaire n°9 posté par Alicia le 05/10/2010 à 21h54

@Alicia: je t'ai inscrite.Merci pour le lien et bonnes lectures.

Réponse de Cléanthe le 06/10/2010 à 09h29

J'aimerais bien participer, mais en débutant! :)) Si c'est encore possible!

Commentaire n°10 posté par Karine:) le 07/10/2010 à 20h18

@Karine: voilà, je t'ai inscrite.

Réponse de Cléanthe le 10/10/2010 à 21h56

Je me permets simplement de vous signaler la parution, ces jours-ci, d'une nouvelle traduction du chef d'œuvre, selon sa propre appréciation, d'Henry James, Les Ambassadeurs, qui est aussi son roman le plus français, le plus parisien.

Commentaire n°11 posté par Antoine Jaccottet le 26/10/2010 à 17h28

@Antoine Jaccottet: c'est une publication que, comme toutes les traductions de James par Jean Pavans, j'attends avec impatience. Un billet consacré à ce roman aura je pense bientôt sa place ici.

Réponse de Cléanthe le 26/10/2010 à 19h37

Je ne sais pas si je suis au bon endroit car ça y est : j'ai lu mon premier Henry James ! (je l'ai dévoré plutôt !) et voici le lien :

http://tranchesdelivres.blogspot.com/2010/11/le-menteur.html

Je vais entamer Les Ailes de la colombe sous peu.

Commentaire n°12 posté par vilvirt le 02/11/2010 à 20h54

@Vilvirt: Merci de faire vivre ce challenge. Je mets le lien vers ton billet en ligne sur la page du challenge. Je suis plongé en ce moment dans Les Ambassadeurs, dont la nouvelle traduction vient de paraître récemment.

Réponse de Cléanthe le 04/11/2010 à 13h07

Je m'inscris virtuellement, avant de le faire pour de bon sur mon blog lorsque j'aurais à nouveau une connexion internet chez moi (déménagement un peu poussif...). Je pense lire trois romans, probablement ceux dont le titre m'intrigue : Reverberator, Les dépouilles de Poynton et La tour d'ivoire. Les différents niveaux du challenge me semblent trop compliqués et je n'ai pas envie de regarder d'adaptations, ni de lire une biographie ! J'ai lu beaucoup de romans d'Henry James juste avant d'ouvrir le blog, du coup il y a une seule note qui lui est consacrée sur celui-ci...

Commentaire n°13 posté par canthilde le 18/11/2010 à 10h42

@Canthilde: bienvenue dans ce challenge... pour les "boudeuses" qui trouvent sans cesse à redire sur mes catégories, je crois que je vais finalement en créer un nouvelle: challenge Henry James catégorie "hors catégorie"! :o)

Réponse de Cléanthe le 29/11/2010 à 09h46

Et voici donc mon inscription officielle, telle qu'annoncée sur ma dernière note :
http://bibliothilde.canalblog.com/archives/2010/11/19/19647979.html
+ un court billet sur La Coupe d'or :
http://bibliothilde.canalblog.com/archives/2007/10/08/6466831.html

Commentaire n°14 posté par canthilde le 19/11/2010 à 17h30

@Canthilde: bienvenue "officiellement".

Réponse de Cléanthe le 29/11/2010 à 09h47

Hello, j'aimerais bien m'inscrire au challenge, si c'est encore possible !

Commentaire n°15 posté par Océane le 26/11/2010 à 11h33

@Oceane: le challenge est sans durée imposée. Te voilà inscrite. Choisis-tu une catégorie ou dois-je t'inscrire "hors catégorie"?

Réponse de Cléanthe le 29/11/2010 à 09h41

Je ne savais plus si j'avais déjà laissé un message ou pas lorsque j'ai découvert ce billet il y a quelques jours. A vrai dire nous avions parlé avec Titine d'un challenge James, comme elle te l'a dit tu as été plus rapide :) Je trouve tes différentes options très tentantes et je m'inscris avec grand plaisir, surtout que j'ai vu qu'il n'y a pas de limite de temps, ce qui me va très bien ! Je choisis la 2e option (intermédiaire).

Commentaire n°16 posté par Lou le 28/11/2010 à 15h37

@Lou: bienvenue dans ce challenge. J'attends de te lire. C'est un plaisir de retrouver tes commentaires sur mon blog. :o)

Réponse de Cléanthe le 29/11/2010 à 09h43

Je découvre ton challenge et comme j'aime beaucoup cet auteur, je m'y inscris volontiers! J' ai déjà lu pas mal de romans de James et ne peux te préciser ni prévoir combien j'en lirai encore ( à la vérité ces catégories me barbent,par conséquent, par prudence mets-moi dans la catégorie 1.

Commentaire n°17 posté par mango le 29/11/2010 à 04h27

@ Mango: bienvenue parmi nous. Quant aux catégories, c'est le seul moyen que j'ai trouvé pour partager en plus des lectures de James nos impressions sur des adaptations de ses romans et des textes (dont des romans, et il en est de très bons) qui s'inspirent de James ou de la vie de James.

Réponse de Cléanthe le 29/11/2010 à 09h34

Pour compléter mon inscription, voici le lien vers le seul billet sur James mis sur mon blog (j'aurais peut-être dû prendre la catégorie 2 mais peut-être sera-t-il possible de changer ensuite?)
http://liratouva2.blogspot.com/2010/02/de-grey-histoire-romantique-par-henry.html

Commentaire n°18 posté par mango le 29/11/2010 à 04h37

@Mango: merci pour le lien. Les catégories n'ont bien sûr rien d'obligatoire. L'essentiel, c'est de lire du James et de partager nos lectures.

Réponse de Cléanthe le 29/11/2010 à 09h31

Bonsoir ! Voici ma seconde participation à ce challenge avec Les Ailes de la Colombe : http://tranchesdelivres.blogspot.com/2011/05/les-ailes-de-la-colombe-henry-james.html

Je dois dire que mon avis est assez mitigé en ce qui concerne ce roman, et tout en y prenant un certain plaisir, j'ai toute de même trouvé cette lecture un peu laborieuse parfois...

Commentaire n°19 posté par vilvirt le 13/05/2011 à 22h19

Coucou, voici ma première participation au challenge : http://danslessouliersdoceane.hautetfort.com/archive/2011/06/26/henry-james-agatha-christie-et-une-intruse.html

Commentaire n°20 posté par Océane le 26/06/2011 à 13h52